Encontrei um poema perdido que escrevi em 28/janeiro/1998. Para comemorar a descoberta após quase 14 anos, aqui vai ele - com uma tradução livre incluída:
A Dark Ghost
A dark ghost froze
in the middle of nowhere
I know, I was there
riding a pale nightmare
chasing him and his brethren
time and again
to take their hearts of stone
from their cages of bones
to my collection of dry tears
and unspoken fears
trying to understand
this wasted land
where the colors of music
and the music of thoughts
are at a loss
to bring any light
to this long night
when classic ways of living
both sides of life
are lost in time
drawn by numbers
scattered in tribes
expecting no mercy
and dancing in chaos
so damned a place
so far from grace
warm as an empty smile
and as much worthwhile
making a cynic of every saint
making a philosopher of every man
writing words in the sand
that'll be wiped by next rain...
Um Fantasma Escuro
Um fantasma escuro
congelou no meio de lugar nenhum
eu sei, eu estava lá
cavalgando um pesadelo pálido
caçando a ele e aos seus irmãos
de novo e de novo
para tomar-lhes seus corações de pedra
de suas jaulas de ossos
para minha coleção de lágrimas secas
e de temores impronunciados
tentando entender
esta terra devastada
onde as cores da música
e a música dos pensamentos
estão perdidos
para trazer alguma luz
para esta noite longa
quando as formas clássicas de viver
os dois lados da vida
estão perdidas no tempo
afogadas em números
espalhadas em tribos
sem perdão
e dançando no caos
um lugar tão desgraçado
tão distante do encanto
cálido e valioso
como um sorriso vazio
tornando todo santo um cínico
tornando todo homem um filósofo
escrevendo palavras na areia
que serão apagadas pela próxima chuva...
A Dark Ghost
A dark ghost froze
in the middle of nowhere
I know, I was there
riding a pale nightmare
chasing him and his brethren
time and again
to take their hearts of stone
from their cages of bones
to my collection of dry tears
and unspoken fears
trying to understand
this wasted land
where the colors of music
and the music of thoughts
are at a loss
to bring any light
to this long night
when classic ways of living
both sides of life
are lost in time
drawn by numbers
scattered in tribes
expecting no mercy
and dancing in chaos
so damned a place
so far from grace
warm as an empty smile
and as much worthwhile
making a cynic of every saint
making a philosopher of every man
writing words in the sand
that'll be wiped by next rain...
Um Fantasma Escuro
Um fantasma escuro
congelou no meio de lugar nenhum
eu sei, eu estava lá
cavalgando um pesadelo pálido
caçando a ele e aos seus irmãos
de novo e de novo
para tomar-lhes seus corações de pedra
de suas jaulas de ossos
para minha coleção de lágrimas secas
e de temores impronunciados
tentando entender
esta terra devastada
onde as cores da música
e a música dos pensamentos
estão perdidos
para trazer alguma luz
para esta noite longa
quando as formas clássicas de viver
os dois lados da vida
estão perdidas no tempo
afogadas em números
espalhadas em tribos
sem perdão
e dançando no caos
um lugar tão desgraçado
tão distante do encanto
cálido e valioso
como um sorriso vazio
tornando todo santo um cínico
tornando todo homem um filósofo
escrevendo palavras na areia
que serão apagadas pela próxima chuva...
Nenhum comentário:
Postar um comentário